Matylda – Roald Dahlova pohádka o dívce s kouzelnými schopnostmi

Matylda od Roalda Dahla je jednou z nejcennějších dětských knih 20. století – příběh o neobyčejné dívce, která v nenalézavé rodině a krutém světě školy nachází útěchu v knihách a nakonec odhalí, že má telekinetické schopnosti. Je to pohádka pro každého, kdo se kdy cítil nepochopen.

Proč je Matylda tak výjimečnou dětskou knihou?

• Matylda jako dítě-hrdinka bez dospělých zachránců – Matylda se nezachraňuje díky dospělým – zachraňuje se sama (a zachraňuje slečnu Honeyovou). Je to výjimečná pohádková narativní strategie – dítě jako aktivní zachránce, nikoliv jako objekt záchranné akce. Pro čtenáře jsou to posilující poselství: i malé dítě může mít vliv na svůj osud.
• Humor Roalda Dahla – drsný a autentický – Dahl píše o krutých dospělých bez zakrývání. Matyldin otec je podvodník, matka ignorantka, ředitelka školy sadistka. Ale Dahl to píše s takovým humorem a nadsázkou, že dítě cítí spíš osvobozující katarzi než hrůzu. Čte dospělé bez sentimentu – to děti milují.
• Knihy jako útočiště a zdroj síly – Matylda čte Dickense, Ernesta Hemingwaye a Dostojevského v 5 letech. Knihy jsou jejím útočištěm, zdrojem znalostí a nakonec i nástrojem, který jí pomáhá porozumět světu. Je to nejmocnější pohádka o tom, proč číst, jaká kdy byla napsána.
• Telekineze jako metafora dětské bezmoci – Matylčiny telekinetické schopnosti jsou symbolickým vyjádřením touhy dítěte mít vliv na svět ovládaný dospělými. Fyzická telekineze zastupuje emocionální touhu: „Chci, aby dospělí slyšeli. Chci mít moc." Je to hluboký psychologický obraz v pohádkovém hávu.
• Slečna Honeyová – dobrý dospělý jako kontrast – Slečna Honeyová ukazuje, jak by dospělí vůči dětem měli být – s respektem, laskavostí a pozorností k individualitě dítěte. Je to vzor učitelky pro celou generaci dětí. Mnozí učitelé přiznávají, že se nechali slečnou Honeyovou inspirovat.

Matyldu a další knihy Roalda Dahla v češtině najdete v naší nabídce. Odesíláme do 24 hodin po celé ČR.

Často kladené otázky

Od kolika let je Matylda vhodná?

Pro samostatné čtení od 8–9 let (Matylda čte sama v 5, ale to je Matylda). Jako čtení nahlas od 6–7 let. Citlivé dítě může reagovat na krutost ředitelky nebo rodičů – sledujte reakci dítěte. Celkově je Matylda pohádka s šťastným koncem a pozitivním poselstvím, i přes drsné pasáže.

Je Matylda k dostání v češtině?

Ano – Matylda Roalda Dahla je dostupná v českém překladu od nakladatelství Argo nebo Albatros. Ilustrace Quentina Blakea jsou součástí originálu a charakteristickým prvkem Dahlových knih. Filmová verze (Tim Burton, 1996) a muzikál (West End/Broadway) jsou skvělými doplňky knižního zážitku.

Jaké jsou další knihy Roalda Dahla pro děti?

Čokoládovna Charlieho (Charlie and the Chocolate Factory), Obr Dobrosrdečný (BFG), Jakub a obří broskev (James and the Giant Peach), Čarodějnice, Fantastický pan Lišák (Fantastic Mr Fox). Všechny sdílejí Dahlův specifický humor a dětského hrdinu v boji s absurdním světem dospělých.

Co říká Matylda dětem o čtení?

Matylda ukazuje, že čtení dává sílu – znalost je forma moci, knihy jsou přátelé, a dítě, které čte, je o krok napřed. Pokud chcete, aby vaše dítě čítalo, nechte je přečíst Matyldu. Je to nejúčinnější reklama na čtení, která kdy byla napsána – a je to přitom skvělá literatura.